Qu'est-ce que tu fais ?
Je mange des céréales.
J'ai fait un poulet pour dîner.
Un poulet ? C'est vrai ?
Tu ne vas plus avoir faim.
Tu fais encore tout de travers, comme d'habitude.
Mais non, il faut découper en partant du médiastin.
Tu ne peux pas voir le médiastin sans tes lunettes.
Zut. Où sont mes lunettes ?
Allez, pose ça. Pose ça.
Elles sont là. Elles sont là.
Pousse-toi.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Tu mourrais de faim.
Une demoiselle en détresse.
Venez.
Branchez-la sur un moniteur, faites une radio du thorax. Je découpe ton haut.
C'est entre le 9e et 10e espace intercostal.
Pas de pneumo ou d'hémothorax. Mes constantes sont stables. Arrache-le.
- Évitez. - Occupez-vous de vos affaires.
- C'est qui, ce type ? - Retire-moi ce truc.
J'ai fait une erreur devant le chef.
J'ai raté une suture et maintenant, il me regarde comme une numéro 12.
Ne laisse personne me voir dans cet état, d'accord ?
Yang ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Un moniteur.
- Demande une radio. - C'est fait.
- Tu as vérifié ses fonctions resp... - C'est fait. Regardez.
Ma respiration est régulière.
Silence. Grey, quel traitement recommandes-tu ?
On devrait le laisser à l'intérieur jusqu'à ce qu'on ait la radio.
- Je vais bien. - Mais l'infection ?
- Toute cette eau sale fond à l'intérieur. - Sors-le !
Laissez-le. Quand on se fait poignarder et qu'on respire encore,
il faut laisser le couteau jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il a touché. Laissez-le.
- Retirez-le. - Laissez-le.
Puisque vous savez tout, apprenez à vos 1res années à vous soigner,
c'est l'occasion de revenir aux bases.
- Je dois aller voir Vincent Kenner. - Grey, Kenner est à ta charge.
C'est mon patient et je n'ai pas l'intention de perdre
un autre blessé, aujourd'hui. Garde-le en vie.
Je peux vous parler, Dr Hunt ?
Vous pensez qu'elle retrouvera la mémoire ?
J'ai pu retirer tout le sang et alléger la pression.
Espérons-le. Mais ce n'est pas certain.
Lame de 15, s'il vous plaît.
- Un problème, Dr Shepherd ? - Oh, mon Dieu.
En parlant d'enseignement...
Quand vous tendez un scalpel, présentez-le par le manche.
Aspirez le sang pendant que je change de gant.
- Tout ira bien ? - À part sa voix.
Il a plus de douleurs à l'abdomen. Il faut lui faire passer un scanner.
Michael, pour l'assurance, il s'agit d'une erreur ?
Ça doit être une erreur. Écris un nom et un numéro et je m'en occupe.
Tout ira bien, pas vrai ?
Tout va bien se passer.
Il vaut mieux revenir plus tard.
Sarabeth, viens, ma chérie.
- Que se passe-t-il ? - On essaie l'hypothermie.
Sans mon consentement ? Pas question !
Vous ne voulez pas faire l'impossible
- pour le sortir d'un fauteuil roulant ? - Sortez !
Je ne reçois pas d'ordres de civils.
- Écoutez... - Shepherd.
Le patient est stable, même s'il risque de ne jamais remarcher.
Si vous tentez ça, il risque une embolie, une défaillance multiviscérale et la mort.
On essaie l'hypothermie.
Depuis ce matin, vous vous jetez sur tout ce qui respire
pour vous prouver que vous n'êtes pas 12e.
Vous ne l'êtes pas.
Mais avec cette décision, vous agissez comme un numéro 12.
Bonne chance avec ce patient, Dr Torres.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Le chef est tombé sous le charme d'un fou en tenue de camouflage.
Il a sauvé la vie de mon patient. Il ne pourra plus parler, mais il est en vie.
- Qu'est-il arrivé à ta main ? - Scalpel. Rose. Un accident.
C'est une souris morte sur le sol de la cuisine.
Tôt ou tard, il va falloir la ramasser et la jeter.
- Tu veux que je regarde ? - Meredith s'en occupera.
Je suis un plasticien de renom.
- Grey est interne. - Elle couche avec moi.
Surtout quand je suis blessé.
C'est bien positionné ?
Pour faire une mammographie. Plus bas, à droite.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je couvre vos parties.
Écarte-toi de mes parties.
Doucement, doucement.
- Comment vas-tu ? - Prends la radio
parce que mes 1res années sont trop nuls !
Comment va M. Kenner ?
- Stable. - Ne le laisse pas mourir.
- Je fais de mon mieux, ne bouge pas. - C'est ce que je fais. Prends-la.
Ne bouge pas parce que je dois te poser une question.
Quoi ?
Tu pensais vraiment ce que tu as dit sur moi et Derek ?
C'est injuste. Je me suis empalée.
Je sais que j'en parle trop
et que je suis devenue toute mielleuse.
Si je devais m'écouter, ça me rendrait malade aussi.
Mais tu as dit ça sous l'effet de la colère,
ce n'est pas ce que tu penses ?
Prends ma radio et... Ça n'a pas d'importance ce que je dis.
Si, ça a de l'importance !
Si, ça a de l'importance.
Arrêtez...
Arrêtez de prendre des photos et venez prendre la radio !
Anna.
Est-ce que tout va bien ?
Son monde est en train de s'effondrer et elle ignore tout.
Tout est de ma faute.
Que dois-je faire ?
Je sais que je suis horrible, mais que dois-je faire ?
Elle devrait l'apprendre de votre bouche.
Vous êtes sa meilleure amie. Même si c'est une chose terrible...
vous devriez lui dire.
Callie va congeler son patient. Tu veux qu'on aille voir ça ?
Ohé ! Alex ? Pourquoi tu m'ignores ?
Je me dis que plus j'attends,
plus tu trouveras ta propre voix gonflante et tu me lâcheras.
D'accord... J'ai fait quelque chose ?
- Tu sais ce que tu as fait. - Non. Pas du tout.
- Dis-le-moi, qu'ai-je fait ? - La ferme.
J'ai eu une nuit difficile, j'ai chialé.
C'est bon. Tu peux oublier.
Le froid que vous ressentirez, c'est la physio
qui passe dans vos veines pour baisser votre température corporelle.
Si ça fonctionne, je remarcherai ?
Si ça fonctionne, on espère que vous remarcherez.
Je commence à avoir froid.
Sa température est de 37°C. On rajoute une couverture refroidissante ?
À vous de décider, vous dirigez les opérations.
C'est ce que fait le chef d'un CHU classé à la première place,
il choisit les meilleurs chirurgiens et les laisse diriger. Pas vrai, Dr Bailey ?
- Entièrement d'accord. - Je suis bien au chaud.
Son pouls chute. Êtes-vous sûre ?
- Il est à 52. - C'est normal que son pouls chute.
Combien de temps il nous reste ?
Plus très longtemps. Vous vous en sortez à merveille.
- Imaginez que vous êtes au chaud. - D'accord. J'essaie.
Tant mieux.
Numéro 12, mes fesses.
Tu veux savoir comment je me suis coupé ?
C'est une bonne histoire.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée d'habiter ensemble.
D'accord. Comme tu veux.
- Comme je veux ? Ça veut dire quoi ? - Que je te connais.
- Tu ne croyais pas que ça arriverait ? - Je sais que tu y as cru.
Je vais y aller en douceur. Petit à petit.
Pas de gestes brusques. Tu es comme une biche dans les bois.
J'ai construit une maison en bougies.
Ça ne s'est jamais vu dans Le Monde de Meredith.
- Alors habitons ensemble. - D'accord.
Sauf si tu veux te marier directement.
Je t'ai eue. Tu sais où j'ai appris ça ?
C'est lié à l'histoire de ma coupure.
Qu'as-tu dit à Alex ?
Je n'ai rien dit.
J'ai seulement dit que c'était sympa de vous voir en bons termes.
Tu ne peux pas te mêler de tes affaires ? Je n'aurais rien dû te dire.
Tu ne peux jamais la fermer, sauf quand c'est pour Cristina.
Izzie.
- On se marie ? - C'est pas drôle.
Dr Bailey ?
M. Briar a des douleurs à l'abdomen.
On devrait faire un scanner, mais si on commence après minuit,
il ne sera plus couvert et on le met en faillite. Je dis qu'on s'en passe.
Tu dis ? Tu dis ? Tu ne dis rien, tu demandes.
Et la réponse, c'est qu'on ne lésine pas sur la médecine. Fais le scanner.
Tenez bon. Je vais vous donner un sédatif et un paralytique pour les frissons.
- Il faut l'intuber, Bailey. - J'arrive.
Un, deux et trois.
Baissez-le.
Il est tombé à 32°C. C'est peut-être trop bas.
- Ce n'est pas trop bas ? - C'est vous qui avez fait les recherches.
Je crois que c'est trop bas.
- Oh, mon Dieu. - D'accord, et maintenant ?
Est-ce que ça va revenir ? Ils recommandent la lido ou l'amiodarone ?
Dr Torres ?
Il n'a presque pas de pouls.
On essaie la réanimation ?
Non ! Essayons de ne pas déplacer la décompression vertébrale de Shepherd,
sauf en cas de nécessité absolue.
- Zut. - Son cœur va sûrement lâcher.
- Bientôt. Qu'allez-vous faire, Dr Torres ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Comment va-t-il ?
On lui a donné des médicaments pour sa tension,
mais le mari de Betty n'est pas aussi stable qu'on le voudrait.
Ils congèlent Phillip.
Ils le congèlent !
Pour l'aider à remarcher. Je ne...
Ils me l'ont très bien expliqué.
Et Betty se fait opérer du cerveau.
Et le pauvre Vincent est entre la vie et la mort.
- Et Michael... - Ça va aller.
On s'en sortira. Comme toujours.
J'aurais aimé qu'il me regarde en face.
Sarabeth...
Michael a perdu son travail il y a huit mois.
- Quoi ? - Le cabinet l'a licencié.
Il...
Il n'arrivait pas à te l'avouer.
Il se sentait au plus bas.
Quoi ? Je ne...
Pourquoi... Comment sais-tu ça ?
Il te l'a dit.
Sarabeth...
Anna...
Est-ce que tu couches avec mon mari ?
- Je suis désolée... - Fibrillation ventriculaire. Code bleu !
Faites-les sortir !
Vous l'avez placé sous ECMO ? Vous remplacez tout son sang ?
C'était la seule chose à faire pour éviter de déplacer sa colonne.
Ça soulagera son cœur.
Il faut le surveiller jusqu'à ce qu'il reprenne conscience. Vous êtes partante ?
Michael passe un scanner.
Je pensais pouvoir commencer l'opération pour le faire passer à temps.
Mais il est presque minuit, alors...
Ça n'a pas d'importance, je m'en fiche.
Que savez-vous sur le mari de Betty ?
Il... Je crois qu'il était mourant. Vous savez quelque chose ?
Non, mais je peux me renseigner.
Pourquoi les hommes trompent ?
Mon mari a couché avec mon amie.
Il a perdu son travail et après, il a couché avec mon amie,
tout en continuant de prétendre qu'il m'aimait.
Pourquoi ?
Il était peut-être déprimé.
Il était à plat et il ne voulait pas que vous le voyiez dans cet état.
En train de souffrir. Faible. Moins homme.
Il avait sa fierté, alors il s'est éloigné.
Ce n'est pas correct, mais...
Ça ne veut pas dire qu'il ne vous aime pas.
Je vous le jure.
- On est tous prêts ? - Allons-y.
On dirait qu'il est tachycardique.
Alors, électrochocs ? Adénosine ?
Je dirais oui, si ce n'était pas un bloc de glace.
Dr Torres, vos recherches parlaient-elles de la marche à suivre dans ce cas ?
Je ne sais pas... Je crois que je me suis trompée.
Je ne sais pas. Il s'en serait peut-être sorti tout seul.
- Peut-être... - Bon, regarde-moi. Regarde-moi.
Concentre-toi. C'est tout nouveau. Il n'y a rien de mal à ça.
Essayer une méthode radicale, repousser les limites, c'est notre boulot.
Donc, Dr Torres, respirez à fond,
arrêtez de paniquer et expliquez-nous. Que disaient les recherches ?
Mes recherches montraient que...
l'arythmie peut se produire, passé un certain cap.
Chez lui, ça semble être
- entre 33°C et 33,5°C. - Il est à 32°C pour l'instant.
On pourrait le placer sous ECMO pour le ramener.
Oui, mais pas trop vite, ça pourrait entraîner d'autres problèmes.
Bon, on dirait qu'il va falloir le réchauffer.
Que voyez-vous ?
On dirait que ça ne touche rien.
On dirait que ça ne touche rien, parce que ça ne touche rien !
Alors, ça veut dire quoi ?
Comment ça, "ça veut dire quoi ?" Vous ne savez pas lire une radio ?
- C'est toujours vous qui les lisez. - Sortez.
Sortez tous et trouvez-moi quelqu'un avec un cerveau.
C'est vos 1res années ? Ils ont peur de vous.
Je ne fais pas peur.
Que faites-vous ?
- C'est mon pic de glace. - Oui.
Vous m'avez enlevé mon pic.
Je ne vous ai pas autorisé à faire ça.
Et alors ?
Cristina.
Il est mort.
- Le patient est encore en vie ? - Il est stable.
Ne laissez pas un soldat mettre la vie d'un homme en danger.
- Il méritait une chance. - On ignorait
- si ça allait le tuer. - Il méritait une chance.
Il méritait le meilleur traitement que cet hôpital puisse lui offrir.
J'ai souvent fermé les yeux, ces dernières années.
Je me suis...
- ramolli. - Il ne s'agit pas de ça.
Il s'agit du fait que Meredith est ici, que la fille d'Ellis est ici.
Chef...
Vincent Kenner.
On lui a donné 31 unités de sang, du plasma,
des litres de soluté hypotonique. On a fait tout ce qu'on a pu,
on n'a pas pu le ramener.
Vous ne savez rien faire.
Aucun de vous.
Tu es à la moitié de ton internat,
et tu te pavanes comme si tu étais en droit d'être ici.
Mais ce n'est pas le cas, Grey, je te l'assure.
Tu es ici parce que je t'y autorise.
Tu es ici pour faire ce que je dis. Je ne t'ai demandé qu'une seule chose.
- Et tu n'as pas pu sauver... - Richard !
On ne peut pas sauver tout le monde.
On devrait faire plus d'efforts.
Michael, Sarabeth est ici.
Il est un peu fatigué. Le scanner montre que l'hématome a empiré,
alors le Dr Bailey et moi-même le conduisons bientôt au bloc.
Il vous a écrit cette lettre.
Ça ne m'intéresse pas.
"Sarabeth."
Désolée. Ce n'est pas moi, c'est la lettre.
"Je sais que tu me détestes." Pas moi. La lettre.
Je vais lire.
"Je sais que tu me détestes en ce moment,
et tu es en droit de le faire.
Je t'ai trahie. J'ai trahi notre mariage.
Mais je ne pouvais pas te dire que j'avais perdu mon travail, alors je l'ai dit à Anna.
J'ai eu tort, c'était idiot de ma part.
J'ai voulu te le dire des milliers de fois. Et te dire à quel point j'étais désolé.
Maintenant, j'ai perdu la voix, alors je t'implore...
Si tu pouvais m'écouter avec ton cœur..." C'est très poétique.
C'était moi, pas lui... Pardon.
"Si tu pouvais m'écouter avec ton cœur,
je voudrais te dire que je sais que tu auras du mal à me pardonner,
mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour me racheter.
Et quoi qu'il arrive, quelle que soit ta décision...
je t'aimerai jusqu'à la fin des temps."
Voilà, j'ai fini de parler. Enfin, lui. C'est la fin.
Betty ?
Elle n'est pas réveillée, mais vous pouvez la voir.
- Et sa mémoire ? - Nous n'en savons rien.
Oh, non. Ne me dites pas ça.
- Désolée, Vincent... - Oh, mon Dieu.
- Mon Dieu, non. - Vraiment désolée.
- Sarabeth... - Non, non, ne me touche pas.
Sarabeth...
Vincent est mort et Betty...
On ne sait pas si elle va s'en sortir.
- Et Phil et Michael... - Ne prononce pas son nom devant moi.
Sarabeth.
Il s'est passé plus de drames aujourd'hui
qu'on n'en a jamais connu.
On a eu de la chance. Jusqu'à aujourd'hui.
Je pensais que rien ne changerait, que tu ne changerais jamais.
On est amies depuis 50 ans.
Depuis qu'on est petites filles.
Et j'ai commis une erreur terrible.
- Mais j'ai besoin de ma meilleure amie. - Tu as couché avec mon mari.
- Je t'en prie... - Je vais voir Betty.
Je vais voir mon amie.
Excuse-moi d'avoir taquiné Alex.
Je te pardonne.
Parlez-moi de la chirurgie traumatologique.
La Traumato ? Vite fait, bien fait.
Pas le temps de peaufiner, pas droit à l'erreur.
Baissez votre pantalon. Je vais vous faire une piqûre de céfazoline.
Pas droit à l'erreur ?
Vous ne commettez jamais d'erreurs ?
Si ça arrive, les gens meurent.
Je suis la meilleure interne du service de chirurgie...
Aujourd'hui, j'ai tué un homme à cause d'une suture ratée.
Sur le champ de bataille, on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a.
On n'essaie pas d'être le meilleur, on essaie de sauver des vies.
Je commets des erreurs. Des types bien meurent à cause de moi.
Des types qui se battent dans le désert pour leur pays.
Je ne sais pas tout. Personne ne sait tout.
Je fais des erreurs. Et j'apprends.
Après ça, je ne refais plus la même erreur,
et le type suivant... il vit.
C'est comme ça qu'on apprend.
Bonjour, Betty. Comment te sens-tu ?
Ma tête...
me fait mal.
Que se passe-t-il ?
Betty, toi et Vincent avez eu un accident de voiture.
Vincent... Je suis désolée. Il ne s'en est pas sorti.
Non, non, je t'en prie. Non.
Non, il est dans l'autre voiture, il va arriver d'une minute à l'autre.
Oh, ma tête...
J'ai mal.
Que s'est-il passé ?
Vous êtes stable, c'est une bonne nouvelle parce que je ne peux pas
vous laisser subir l'autre opération si vous n'êtes pas stable.
Ça arrive, les gens commettent des erreurs.
Ils couchent avec la mauvaise personne et le cachent,
mais si vous voulez mon avis, c'est la suite qui compte le plus,
la partie où vous vous rachetez.
Je crois que vous êtes bien parti.
Karev. Michael Briar est prêt pour sa laparo ?
- Il était prêt il y a une heure. - Je le suis maintenant. Réserve le bloc.
D'accord.
- Dr Karev, quelle heure est-il ? - C'est demain.
Son assurance n'est plus valable.
- Pardon pour ta main. - Ça arrive.
Pas à moi, non.
Pas avant que tu entres dans ma vie.
Avant que tu arrives, j'étais bonne.
Tous les docteurs me demandaient à leur bloc.
J'étais la meilleure infirmière qu'on puisse avoir.
Maintenant, je suis la timbrée de Liaison fatale
qui se met à taillader les chirurgiens.
Pardon.
Je suis désolé.
Il y a un poste en Pédiatrie. Je commence demain.
Encore une fois, je m'excuse pour ta main.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que je fais là ?
Où est Vincent ? Il s'est passé quelque chose ?
Je ne peux pas... Je ne peux plus lui dire.
- Je refuse. - Je sais.
Faites donc une pause, toutes les deux.
- Allez faire un tour. - Je ne veux pas la laisser seule.
Je resterai auprès d'elle.
Sarabeth, Anna.
Je suis dans un hôpital ?
Oh, ma chérie... Il y a eu un accident.
Où est Vincent ? Il va bien ?
Votre mari arrive, il sera ici d'une minute à l'autre.
- Il arrive ? - Oui.
Il est juste au coin.
Si vous surveillez la porte, vous le verrez arriver.
- Vous le verrez. - Oh, tant mieux, il...
- Il arrive ? - Il arrive.
- Juste au coin ? - Oui. Il est juste au coin.
Ça vaut mieux pour elle.
Merci.
Viens, allons prendre des nouvelles de nos maris.
Karev, je crois que l'horloge est détraquée.
Je sais que ça dit 2h30 du matin,
mais je pense qu'il n'est que 23h58.
- Pourrais-tu la régler ? - Reculer l'heure ?
Reculer l'heure.
Il faut que l'heure soit correcte sur les documents officiels de l'hôpital.
Et pour la compagnie d'assurance aussi.
Je dis qu'il n'est que 23h58.
Scalpel.
Vous seriez bonne sur le champ de bataille.
Avec cette cicatrice de guerre, vous seriez à votre place.
- C'est ça ! - Je suis sérieux.
Quittez cet endroit, partez en quête d'aventure.
Vous allez me dire que vous prenez votre pied ici ?
Oui. Oui, en fait.
Dr Hunt, vous voilà.
Et cette coupure à la jambe ?
Le Dr Yang a pris soin de moi, très bien, d'ailleurs.
J'ai passé quelques appels. Ils vous ont en grande estime à Maryland.
Il paraît que vous avez construit une table d'opération
à partir de débris de camion en plein désert. C'est vrai ?
Il faut se montrer créatif, au milieu du désert.
Comme partout.
Aimeriez-vous un poste ici, Dr Hunt ?
Je vous remercie de votre offre, mais on m'attend à la base.
Je dois finir mon service.
Dans ce cas, bonne chance.
Quoi ?
Je... Je ne vous connais même pas.
Et alors ?
C'est peut-être grâce à l'hypothermie.
- Ou mes dons de chirurgien. - On ne le saura jamais.
Que se passe-t-il ?
Phillip peut remuer son orteil.
Dites-le.
- Ne m'y forcez pas. - Allez, dites-le, pour moi.
Bien que ce ne soit pas totalement vrai, pour l'instant.
On l'a refait marcher.
- On l'a refait marcher. - On l'a refait marcher !
C'est une bonne façon de se réveiller.
As-tu couché avec Meredith ?
Oui, en effet.
Pourquoi ?
Je... Enfin... Désolée.
Tu étais amoureux d'elle ?
Je le croyais.
Mais j'avais trop peur de l'admettre.
Je savais qu'elle ne me voyait pas de cette façon,
mais je l'ai quand même fait.
Et je n'aurais pas dû parce que...
C'était vraiment...
très égoïste de ma part
d'abuser de la situation avec elle, de tant vouloir qu'elle me désire,
alors qu'il était évident...
J'ai fait des tas d'erreurs l'an dernier,
mais j'essaie de me refaire.
- Je dois y arriver tout seul. - La seule raison
pour laquelle je voulais t'aider,
c'est parce que j'ai le sentiment que toi et moi, on est plus que des colocataires.
On est plus que des colocataires.
C'est vrai ?
On est amis. Tu dois même être ma meilleure amie.
Meilleure amie.
Expérimenter, ce n'est pas mon truc.
Je n'aime pas les nouvelles expériences.
Mais tu es arrivée et on a fait ça ensemble,
et l'expérience a été un vrai succès.
Écoute, je n'avais jamais fait ça.
Je n'avais jamais embrassé une fille.
Je ne sais même pas si ça me plaît.
Non, d'ailleurs, je n'aime pas embrasser les filles.
Mais...
j'aime embrasser une fille.
Toi.
Je n'ai pas d'élément de comparaison.
Tu es la seule femme que j'aie jamais embrassée.
- Toi aussi, tu flippes ? - Beaucoup de thérapie.
Je n'aime pas les psys, je fais...
Et après, je deviens collante et...
Mais tu n'as pas encore besoin de savoir ça.
Alors...
Est-ce que... Ça fait qu'on est vierges, non ?
Oui, c'est vrai, si on veut.
Vierges.
On peut flipper ensemble.
Presque vierges, mais tu as raison, on peut flipper ensemble.
- Ça va ? - Oui. Merci.
Tu as dit que Derek et moi, ça ne marcherait pas.
Et mon karma m'a empalée pour avoir dit ça.
Mais tu as raison.
Les gens ne vivent pas heureux à jamais, ils arrivent à peine à vivre à jamais.
Pourquoi ce serait différent pour Derek et moi ?
Meredith. Pourquoi tu écoutes ce que je dis ?
Parce que tu es mon amie.
Et si je dois me lancer avec lui, être toute saine et gentille,
devenir une fille mielleuse qui vit avec son copain,
j'ai besoin de toi et de ton soutien.
Il faut que tu m'encourages.
Parce que tu es la seule qui connaisse...
mon côté sombre.
Qui me connaisse vraiment.
Tu dois prétendre que je peux y arriver, même si tu n'y crois pas.
Si tu m'abandonnes maintenant, je n'y arriverai jamais.
Je n'aurai jamais ma fin heureuse.
- Et c'est... - La vie.
Je suis en train de te supplier.
Je pense que ça marchera entre toi et Derek.
Vous y arriverez.
Tu me dis ce que je veux entendre ?
Je suis ton amie.
Je suis de ton côté.
Il était une fois. Heureux pour toujours.
Les histoires qu'on raconte tiennent du rêve.
Les contes de fées ne se réalisent pas.
Tu vois ? Je t'avais dit que je te montrerais ma robe.
Tu es encore plus belle qu'une mariée.
La réalité est plus orageuse.
Plus embrouillée.
Plus effrayante.
Écoutez tous !
Écoutez.
Nous avions le meilleur service de chirurgie de la côte ouest.
Un service de qualité comme on ne l'imaginait pas,
qui battait tout le monde à plates coutures.
Et d'un seul coup, on a pris un coup de vieux.
Nous nous sommes retranchés, comme tous les autres.
Nous nous sommes endormis sur nos lauriers.
Vous avez tous flanché.
Vous manquez d'initiative, vous ne posez plus les questions difficiles.
Vous ne pratiquez pas vos compétences.
Vous ne prenez pas l'initiative de pratiquer vos compétences.
Et je vous ai laissés faire.
Vous n'avez pas flanché, nous avons flanché.
Mais ça doit s'arrêter. À partir de maintenant.
On se passe de la chirurgie généraliste comme si on pouvait se contenter
de ne voir que des cœurs ou des cerveaux dans sa carrière,
comme si le sang du cœur ne traversait pas tout le corps,
comme si les nerfs ne passaient pas par le tronc cérébral.
C'est une piètre formation, qui donne de piètres chirurgiens.
Nous avons flanché.
Compris ? Tout le monde. Mais ça s'arrête tout de suite.
Le protocole de formation chirurgicale a officiellement changé.
Le niveau est relevé.
Vous êtes tous prévenus.
La réalité. Elle est plus intéressante que de vivre heureux pour toujours.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT